参考消息网报道 据美国《华盛顿邮报》网站11月19日报道，瑞士科学家发明了一种沙粒大小的“机器人”，它由磁铁控制，可以将药物送至人体内精确位置。这一突破旨在减轻阻碍许多药物在临床试验中取得进展的严重副作用。

　　苏黎世联邦理工学院机器人和智能系统教授布拉德利·纳尔逊是发表于《科学》周刊、描述这一发现的论文作者之一。他说，这种由磁铁操控的胶囊“机器人”还可用于治疗动脉瘤、恶性脑癌和被称为动静脉畸形的动脉与静脉之间的异常连接。

　　这种胶囊已在猪体内以及人类和动物血管的硅胶模型中成功进行测试。猪的脉管系统与人类相似。

　　纳尔逊说，这种微型给药机器人离临床试验可能还有三到五年的时间。

　　许多在研药物面临的问题是，它们会扩散到全身，而不是只作用于所需要部位。例如，当我们服用阿司匹林治疗头痛时，它会被吸收进入血流并在全身循环。

　　患者出现副作用的一个主要原因是，药物到达了身体不需要它们的部位。

　　然而，瑞士研发的这种胶囊可由外科医生使用一种与游戏机手柄没太大区别的工具操控至精确位置。其导航系统包括放置在患者周围的6个电磁线圈，每个线圈直径约为8到10英寸(约合0.2到0.25米)。

　　线圈产生磁场，可用于将胶囊推向一个方向，或将其拉向相反方向。

　　纳尔逊说：“通过将这些磁场相结合以及单独控制它们，你可以(让胶囊)在血管或脑脊液中进行你想要的精确运动。”

　　而且，磁场强大到足以使胶囊逆血流行进。

　　构成这些胶囊的材料已在其他医疗工具中使用，被认为对人体是安全的。其中包括钽以及由铁和氧组成的具有磁性的微小颗粒。钽是一种致密银色金属，用于造影，这样医生就能通过X射线看到胶囊。后者被称为氧化铁纳米颗粒，是由以化学家萨尔瓦多·帕内为首的苏黎世联邦理工学院一个团队开发的。

　　纳米颗粒、钽和药物本身被一起置于用明胶蛋白制成的结构中。

　　胶囊能在体内快速移动，而医生可以通过X射线追踪它在血管中的前进情况。纳尔逊说，当胶囊到达体内的目的地时，“我们可以触发胶囊、使之溶解”。（编译/裘芳）